Post by Mystical Sand on Feb 23, 2007 20:02:41 GMT -5
As promised, I finally finished the lyrics for all four singles from the end of last year. Posted in order - FREAKY PLANET, DISCO TIME, raimei -out of kontrol-, and ANGEL EYES. ^^V This concludes my romanization of GRID. W00t.
Once again, [katakana] is in brackets, please don't steal these, yadda yadda, you know the drill.
FREAKY PLANET
Now the freaky man on the freaky star
Do the freaky dance like a freaky giraffe
kinou no ouja mo ashita ni wa [zako]
hayari mo [sutairu] mo tsune ni [cheki]tte nakya oite kare sou
mayotteru ima nayanderu [hima] na inara odorimashou koko de
shidai ni hora satotta you na [sumairu]
kawatteku subete ga isshun de
The kyuutai no [furoaa] hoshichuu [dansu]
kawaranai [mono] ga aru to shinjitai hey Mr. robot
Freaky planet, lonely sunlight, won't you let me ease your worries
Freaky planet with the human, can you tell me where's your "happy"
Freaky planet, lonely Hamlet, I'm a player of your drama
Freaky planet, you got power to decipher the code of love
tomaccha [dame] ne odori tsudzukete
negai tsudzukereba kitto kanau yume no you na [wakuwaku] henjin [rando]
kirai mo suki mo warai otose yo
migi hoho butaretara hidari ni [kisu] shite hikatte miro Boy
kawatteku subete ga isshun de
The kyuutai no [furoaa] hoshichuu [dansu]
kawaranai [mono] ga aru to shinjitai hey Mr. robot
Freaky planet, lonely sunlight, won't you let me ease your worries
Freaky planet with the human, can you tell me where's your "happy"
Freaky planet, out of logic, I’m a dancer in your society
Freaky planet, freaky starship, waiting for your tune of galaxy
If you wanna party,
let me hear you body sing it oh yea "oh yea" say oh yeah "oh yea"
Come on, if you wanna groove to the music,
hurry up and sing it alright "alright"
Hey baby, sing it just little more
To the stream, just let it flow, let it flow
sonna shinkoku na kao wa yamete La-la-la asobi ni ikou isoide
To the stream, just let it flow, let it flow
sonna shinkoku na kao wa yamete La-la-la asobi ni ikou asa made OK
kawatteku subete ga isshun de
The kyuutai no [furoaa] hoshichuu [dansu]
kawaranai [mono] ga aru to shinjitai hey Mr. robot
Freaky planet, lonely sunlight, won't you let me ease your worries
Freaky planet with the human, can you tell me where's your "happy"
Freaky planet, lonely Hamlet, I'm a player of your drama
Freaky planet, you got power to decipher the code of love
(Freaky planet, oh yeah won't you let me do it now)
(Freaky planet, happiness, can you tell me where)
(Freaky planet, yes I'm a, yes I'm a player of yours)
(Freaky planet, oh baby, power to the code of love)
------
DISCO TIME
Baby, R U reD? Tell me wat ya w8in'
sumashi kao [dansaa] hora [kirakira] plastic night
Baby, R U reD? Tell me wat ya w8in'
dareka no yume no mama ni tsukurareta machi
Shall we disco now?
Where's the party, the party fushigi no kuni mayotta you ne
Shall we disco now?
Shake your body, your body [kimi] dake to odoritakute
DISCO TIME, GO-GO TIME
ai ka na [memai] ka na [yurayura] koukaon
DISCO TIME, GO-GO TIME
sou kiss shitai nara ima shikanai kamo
DISCO TIME, GO-GO TIME
tonde ikisou my brain [waresshu] de kiken na game
DISCO TIME, GO-GO TIME
So funky na [dainamaito] odorou [rai ra rai]
Time, time, time, time...
m.o.v.e. in the place to be, [hajike]ru kono [saundo] [eito biito]
A-boyz to B-boyz wo maze atte [powa]tto dekita [dorinku]
[yava]i [kakuteru] kokora de nee [masutaa] tsukutte yatte
[bengin] no yoru nikurunde sassou to [haato] dake wo sarau
Baby, R U reD? Tell me wat ya w8in'
[masukareido] no [suteppu] ryuukou kono [ekusutashii]
Baby, R U reD? Tell me wat ya w8in'
ashita wa iranai kedo shinjiteru mirai
Shall we disco now?
If it's love, it's love donokurai no nigasa ga ii
Shall we disco now?
Through the night, the night [kimi] to ima kakawaritai
DISCO TIME, GO-GO TIME
ai ka na [memai] ka na [yurayura] koukaon
DISCO TIME, GO-GO TIME
sou kiss shitai nara ima shikanai kamo
DISCO TIME, GO-GO TIME
tonde ikisou my brain [waresshu] de kiken na game
DISCO TIME, GO-GO TIME
So funky na [dainamaito] odorou [rai ra rai]
Time, time, time, time...
Hey yo [furesshu] na [rappu] mou icchou [buriburi] no DJ to issho
[haafutaimu shou] [rappu] taisou [kotoba] no [yoga] doujou
tatoe sono [sutoorii] yume [ochi] demo zenzen iiZE
mezamenai mama no [nevaarando] give it up yo
Weekend da [yo] henshin ganbou zairai senzenshin [banboo]
bousou nara motto [but]tobi no tenkai de shoubushite konkai
tte dare ni tsukkonden no? i pod ni mukatte hentou
a, chotto [ki]teru soutou otsukare [moodo] sorosoro douzo
nounai DISCO TIME
Dreaming of the DISCO NIGHT...
DISCO TIME, GO-GO TIME
ai ka na [memai] ka na [yurayura] koukaon
DISCO TIME, GO-GO TIME
sou kiss shitai nara ima shikanai kamo
DISCO TIME, GO-GO TIME
tonde ikisou my brain [waresshu] de kiken na game
DISCO TIME, GO-GO TIME
So funky na [dainamaito] odorou [rai ra rai]
Time, time, time, time...
------
raimei -out of kontrol-
tesaguri sagasu utsukushii yami no naka [kimi] no koe wo
mugon no machi de kasuka ni sono sakebi wo kiita
unmei wa guuzen ni
tenmei wa hitsuzen ni
I know I only got your love
sugu ni [kisu] shitai
[anata] wo kanjitai
hari tsumesugita [tenshon] ga Break
Here I come raimei
kaze wo yabutte
yukeru nara genkai e
[kimi] ga kikoeru
tada hitotsu kono ai de
itoshii [shiruetto]
kono ai de mamoritai In the middle of the night
Look at the flash upon the cloud, look at the sky, wait for the sound
terasu negai mezashitara lu-la-la hitomi tojite toberu
Look at the flash upon the cloud, look at the sky, wait for the sound
itai kurai dareka wo lu-la-la tsuyoku omoeru nara
sashinoberu yubi ato sukoshi todokazu ni kuchibiru kamu
kanjou wa [naze] mitsumeru dake de zenbu tsutawaru
raiun ga sora hashiri
Ride on my Kamikaze wind
Even if that’s too fast to love
fureta shunkan ni
bouhatsusuru kamoshiren
oi komareteku honnou ga Scream
Here I come raimei
kaze wo yabutte
yukeru nara genkai e
[kimi] ga kikoeta
[hade] ni [girari] saite
futari kiri nara
chitte yukesou na ai In the middle of the night
kono mama de zutto kono mama de
futari dake ni mieteru keshiki wo tada oikakete
kono mama de zutto kono mama de
futari out of kontrol utsukushiku kowashite
Here I come raimei
kaze wo yabutte
yukeru nara genkai e
[kimi] ga kikoeru
tada hitotsu kono ai de
itoshii [shiruetto]
kono ai de mamoritai In the middle of the night
------
ANGEL EYES
tame iki dake sono namae wo nandomo yonda fuyu no peak
yume no naka de umaku koe ga dasenai fushigi no yoru
futari dake no jikan futari dake no yurui rakuen
[harai harai] yuki ni tokeau dake na no ni naze Oh
ANGEL EYES mafuyu no ANGEL EYES
dakishimeru hodo setsunai
ANGEL EYES, how many lies in your eyes
shiroku hikaru toiki wa ui
fukaku urunda hitomi mazari au hodo tookuni
mou ashita nado iranai kara [kimi] no ima ga koko ni sugu hoshii
boukyaku no fuukei wa tashika sou itsuka mita eiga to onaji darou
itsu no ma ni ka nemuri ochiteita kogoesou na tsuki ga terasu mado
How many lies in your eyes nee doushite omoi wa chanto tsutawannai
seiza no kagayaki wazuka no kehai no koshite furi dashita snow
tsumetai kata shiroi senaka yasashii tenshi manazashi
fuse me gachi de toori sugita fuyu no [namida] moyou
kodoku wa tsumi ja nai tsumi na no wa [pyua] sugiru Love
[sarai sarai] kotoba chiribamete mo kakusezu ni Oh
ANGEL EYES mafuyu no ANGEL EYES
aishi au hodo hakanai
ANGEL EYES, how many lies in your eyes
mijikasugiru kono yoru subete
amai kaori ni mune ga shimetsukerareru kaikan
motto [kimi] de ume tsukushitai ayamachi nara futari dake ga ii
Angel eyes, check baby 1.2. kotae no nai kono nijikansuu
hiteikei ni sou kagiri naku chikai shizuka na [sumairu] de [iesu] to
tsubuyaita [kimi] no iwazu ni no mikonda imi wo
shitte shimau no ga kowai kara sou subete wo ushina itaku wa nai kara
your coldest angel eyes
ANGEL EYES mafuyu no ANGEL EYES
dakishimeru hodo setsunai
ANGEL EYES, how many lies in your eyes
shiroku hikaru toiki wa ui
fukaku urunda hitomi mazari au hodo tookuni
mou ashita nado iranai kara [kimi] no ima ga koko ni sugu hoshii
How many lies in your eyes, your angel eyes
How many lies in your tears, your angel eyes
Once again, [katakana] is in brackets, please don't steal these, yadda yadda, you know the drill.
FREAKY PLANET
Now the freaky man on the freaky star
Do the freaky dance like a freaky giraffe
kinou no ouja mo ashita ni wa [zako]
hayari mo [sutairu] mo tsune ni [cheki]tte nakya oite kare sou
mayotteru ima nayanderu [hima] na inara odorimashou koko de
shidai ni hora satotta you na [sumairu]
kawatteku subete ga isshun de
The kyuutai no [furoaa] hoshichuu [dansu]
kawaranai [mono] ga aru to shinjitai hey Mr. robot
Freaky planet, lonely sunlight, won't you let me ease your worries
Freaky planet with the human, can you tell me where's your "happy"
Freaky planet, lonely Hamlet, I'm a player of your drama
Freaky planet, you got power to decipher the code of love
tomaccha [dame] ne odori tsudzukete
negai tsudzukereba kitto kanau yume no you na [wakuwaku] henjin [rando]
kirai mo suki mo warai otose yo
migi hoho butaretara hidari ni [kisu] shite hikatte miro Boy
kawatteku subete ga isshun de
The kyuutai no [furoaa] hoshichuu [dansu]
kawaranai [mono] ga aru to shinjitai hey Mr. robot
Freaky planet, lonely sunlight, won't you let me ease your worries
Freaky planet with the human, can you tell me where's your "happy"
Freaky planet, out of logic, I’m a dancer in your society
Freaky planet, freaky starship, waiting for your tune of galaxy
If you wanna party,
let me hear you body sing it oh yea "oh yea" say oh yeah "oh yea"
Come on, if you wanna groove to the music,
hurry up and sing it alright "alright"
Hey baby, sing it just little more
To the stream, just let it flow, let it flow
sonna shinkoku na kao wa yamete La-la-la asobi ni ikou isoide
To the stream, just let it flow, let it flow
sonna shinkoku na kao wa yamete La-la-la asobi ni ikou asa made OK
kawatteku subete ga isshun de
The kyuutai no [furoaa] hoshichuu [dansu]
kawaranai [mono] ga aru to shinjitai hey Mr. robot
Freaky planet, lonely sunlight, won't you let me ease your worries
Freaky planet with the human, can you tell me where's your "happy"
Freaky planet, lonely Hamlet, I'm a player of your drama
Freaky planet, you got power to decipher the code of love
(Freaky planet, oh yeah won't you let me do it now)
(Freaky planet, happiness, can you tell me where)
(Freaky planet, yes I'm a, yes I'm a player of yours)
(Freaky planet, oh baby, power to the code of love)
------
DISCO TIME
Baby, R U reD? Tell me wat ya w8in'
sumashi kao [dansaa] hora [kirakira] plastic night
Baby, R U reD? Tell me wat ya w8in'
dareka no yume no mama ni tsukurareta machi
Shall we disco now?
Where's the party, the party fushigi no kuni mayotta you ne
Shall we disco now?
Shake your body, your body [kimi] dake to odoritakute
DISCO TIME, GO-GO TIME
ai ka na [memai] ka na [yurayura] koukaon
DISCO TIME, GO-GO TIME
sou kiss shitai nara ima shikanai kamo
DISCO TIME, GO-GO TIME
tonde ikisou my brain [waresshu] de kiken na game
DISCO TIME, GO-GO TIME
So funky na [dainamaito] odorou [rai ra rai]
Time, time, time, time...
m.o.v.e. in the place to be, [hajike]ru kono [saundo] [eito biito]
A-boyz to B-boyz wo maze atte [powa]tto dekita [dorinku]
[yava]i [kakuteru] kokora de nee [masutaa] tsukutte yatte
[bengin] no yoru nikurunde sassou to [haato] dake wo sarau
Baby, R U reD? Tell me wat ya w8in'
[masukareido] no [suteppu] ryuukou kono [ekusutashii]
Baby, R U reD? Tell me wat ya w8in'
ashita wa iranai kedo shinjiteru mirai
Shall we disco now?
If it's love, it's love donokurai no nigasa ga ii
Shall we disco now?
Through the night, the night [kimi] to ima kakawaritai
DISCO TIME, GO-GO TIME
ai ka na [memai] ka na [yurayura] koukaon
DISCO TIME, GO-GO TIME
sou kiss shitai nara ima shikanai kamo
DISCO TIME, GO-GO TIME
tonde ikisou my brain [waresshu] de kiken na game
DISCO TIME, GO-GO TIME
So funky na [dainamaito] odorou [rai ra rai]
Time, time, time, time...
Hey yo [furesshu] na [rappu] mou icchou [buriburi] no DJ to issho
[haafutaimu shou] [rappu] taisou [kotoba] no [yoga] doujou
tatoe sono [sutoorii] yume [ochi] demo zenzen iiZE
mezamenai mama no [nevaarando] give it up yo
Weekend da [yo] henshin ganbou zairai senzenshin [banboo]
bousou nara motto [but]tobi no tenkai de shoubushite konkai
tte dare ni tsukkonden no? i pod ni mukatte hentou
a, chotto [ki]teru soutou otsukare [moodo] sorosoro douzo
nounai DISCO TIME
Dreaming of the DISCO NIGHT...
DISCO TIME, GO-GO TIME
ai ka na [memai] ka na [yurayura] koukaon
DISCO TIME, GO-GO TIME
sou kiss shitai nara ima shikanai kamo
DISCO TIME, GO-GO TIME
tonde ikisou my brain [waresshu] de kiken na game
DISCO TIME, GO-GO TIME
So funky na [dainamaito] odorou [rai ra rai]
Time, time, time, time...
------
raimei -out of kontrol-
tesaguri sagasu utsukushii yami no naka [kimi] no koe wo
mugon no machi de kasuka ni sono sakebi wo kiita
unmei wa guuzen ni
tenmei wa hitsuzen ni
I know I only got your love
sugu ni [kisu] shitai
[anata] wo kanjitai
hari tsumesugita [tenshon] ga Break
Here I come raimei
kaze wo yabutte
yukeru nara genkai e
[kimi] ga kikoeru
tada hitotsu kono ai de
itoshii [shiruetto]
kono ai de mamoritai In the middle of the night
Look at the flash upon the cloud, look at the sky, wait for the sound
terasu negai mezashitara lu-la-la hitomi tojite toberu
Look at the flash upon the cloud, look at the sky, wait for the sound
itai kurai dareka wo lu-la-la tsuyoku omoeru nara
sashinoberu yubi ato sukoshi todokazu ni kuchibiru kamu
kanjou wa [naze] mitsumeru dake de zenbu tsutawaru
raiun ga sora hashiri
Ride on my Kamikaze wind
Even if that’s too fast to love
fureta shunkan ni
bouhatsusuru kamoshiren
oi komareteku honnou ga Scream
Here I come raimei
kaze wo yabutte
yukeru nara genkai e
[kimi] ga kikoeta
[hade] ni [girari] saite
futari kiri nara
chitte yukesou na ai In the middle of the night
kono mama de zutto kono mama de
futari dake ni mieteru keshiki wo tada oikakete
kono mama de zutto kono mama de
futari out of kontrol utsukushiku kowashite
Here I come raimei
kaze wo yabutte
yukeru nara genkai e
[kimi] ga kikoeru
tada hitotsu kono ai de
itoshii [shiruetto]
kono ai de mamoritai In the middle of the night
------
ANGEL EYES
tame iki dake sono namae wo nandomo yonda fuyu no peak
yume no naka de umaku koe ga dasenai fushigi no yoru
futari dake no jikan futari dake no yurui rakuen
[harai harai] yuki ni tokeau dake na no ni naze Oh
ANGEL EYES mafuyu no ANGEL EYES
dakishimeru hodo setsunai
ANGEL EYES, how many lies in your eyes
shiroku hikaru toiki wa ui
fukaku urunda hitomi mazari au hodo tookuni
mou ashita nado iranai kara [kimi] no ima ga koko ni sugu hoshii
boukyaku no fuukei wa tashika sou itsuka mita eiga to onaji darou
itsu no ma ni ka nemuri ochiteita kogoesou na tsuki ga terasu mado
How many lies in your eyes nee doushite omoi wa chanto tsutawannai
seiza no kagayaki wazuka no kehai no koshite furi dashita snow
tsumetai kata shiroi senaka yasashii tenshi manazashi
fuse me gachi de toori sugita fuyu no [namida] moyou
kodoku wa tsumi ja nai tsumi na no wa [pyua] sugiru Love
[sarai sarai] kotoba chiribamete mo kakusezu ni Oh
ANGEL EYES mafuyu no ANGEL EYES
aishi au hodo hakanai
ANGEL EYES, how many lies in your eyes
mijikasugiru kono yoru subete
amai kaori ni mune ga shimetsukerareru kaikan
motto [kimi] de ume tsukushitai ayamachi nara futari dake ga ii
Angel eyes, check baby 1.2. kotae no nai kono nijikansuu
hiteikei ni sou kagiri naku chikai shizuka na [sumairu] de [iesu] to
tsubuyaita [kimi] no iwazu ni no mikonda imi wo
shitte shimau no ga kowai kara sou subete wo ushina itaku wa nai kara
your coldest angel eyes
ANGEL EYES mafuyu no ANGEL EYES
dakishimeru hodo setsunai
ANGEL EYES, how many lies in your eyes
shiroku hikaru toiki wa ui
fukaku urunda hitomi mazari au hodo tookuni
mou ashita nado iranai kara [kimi] no ima ga koko ni sugu hoshii
How many lies in your eyes, your angel eyes
How many lies in your tears, your angel eyes
