Translation of 2 slows

[jp80]

Hi guys,

These are 2 japanese songs which I really love because they are great slows. But could someone help me to translate them please so I can fully understand their lyrics:


Wishing on the same star

Lyrics, Music by Diane Warren
Performed by Namie Amuro

Kokoro kara anata o omou
Michibikareru mama arunde kita michi
Kanashimi ni makenai youni
Wasurenai yo donna toki mo
We'll never really be apart

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
Sora eto sashi dashita
Kono yubi no mukou
Hitotsu ni musubaretai
Futari ga iru
Wishing on the same star
Looking at the same moon

Doko made mo hate shinai kara
Yume no tsuzuki eto futari demo dorou
Uchi tsukeru hageshii ame ga
Agaru youni inori mashou
We wait for lovely clear sky

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
Sora eto sashi dashita
Kono yubi no mukou
Hitotsu ni musubaretai
Futari ga iru
Wishing on the same star
Looking at the same moon

Kokoro wa kokoro o motome au nukumori o
Te o tsunagi aruite yuku

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
Sora eto sashi dashita
Kono yubi no mukou
Hitotsu o motome aeru
Futari ga ii
Sitting on the same star
Talking about a same dream

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
Sora o miagete yasashii kimochi omoi dasu kara
Hitotsu ni musubarenai
Sonna toki mo
We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon

---------------------------------------------------

Last Kiss
Ending Song of Gantz

Lyrics, Music & Performed by Bonnie Pink

akaku moeru kokoro kotoba ubaware sunset
tatazunda jikan to omoi no fukasa wa equal
tatta hitokoto de tabidatsu no
kare no inai asu wa
It's bitter like beer for kids

yaseta yubi ni kisu wo shita
anata wo zutto wasurenai yo
tatoe hanarebanare demo
saigo no kisu wo oboeteru yo
oboeteru yo

hajimari wa dare demo junshin muku na baby
nigai mi kajitte mo kujikecha dame yo walk straight
satta koto dakedo ame no naka zuki zuki itamu yo
I'm lonely as floating ice

yaseta yubi ni kisu wo shita
ano nukumori wo wasurenai yo
tatoe hanarebanare demo
anata no kisu wo oboeteru yo

doushitemo wakariaenunara
mitodokeru yo kawa no you ni
dare wo nani wo semete mo ii
aishita koto dake wa kegasanaide

yaseta yubi ni kisu wo shita
anata wo zutto wasurenai yo
itsuka aeru to shinjite
saigo no kisu wo kamishimeru yo

yaseta yubi ni kisu wo shite
naita anata wo omoidasu yo
korede owari dato shite mo
saigo no kisu wa wasurenai yo
wasurenai yo

wasurenai yo
kare no kiss wo
wasurenai yo

[molotov889]

I love that Namie song. In fact, that whole album, Style, is awesome.

[jp80]

The Molotov you should also love Queen of Hip-Pop, her latest album following Style. As its title implies, it has the same excellent Soul & RnB tunes.

BTW is there still no one to help me to translate please ??

[molotov889]

Actually, I have th new album, and don't like it as much as Style. Especially not with that one guy trying to be Li'l John... that was retarded.