Post by Yuu Segawa on Feb 1, 2010 21:26:24 GMT -5
I was wondering If we could start up a lyric database starting from Paradise and Rock It Down, going all the way to Dream Again and hopefully further. I am hoping to get all of the lyrics of move into at least Romanji, and if anyone is brave enough, into Translated English, because I understand Japanese does not translate perfectly into English. I can supply most of the scans of the lyric books if there is anyone willing to translate them.
I don't have some of the earlier CD's, but thankfully some of the songs from them were reprinted in other CD's. So the only ones I am missing lyric book wise are the songs that came only on a few of the earlier CD's. The songs I don't have lyrics for are as follows in chronological order.
NOTE: I think that when the lyrics are in the Remix Versions they are the same as the originals, but I am not sure. I do know that when Tropican Trops was made, they re-recorded all of the songs on it.
-05move - Electrorock-
02 - Bust the Future Wall (I have on euro movement version)
05 - Wanna fly to be wild (I have on euro movement version)
07 - BLOWIN' WIND (I have on euro movement version)
08 - See you,my best love
11 - take me higher
12 - past days ~ TUIOKU
-07move - Platinum-
02 - Flash You Back
-15move - Operation Overload 7-
03 - PLANET ROCK
04 - Extasy ~in my dream~
05 - MUGEN (I have Tropican Trops and REWIND Version)
06 - stay with me
07 - Gimme³
08 - destiny
09 - LAZY CAT vs SILLY DOG
10 - A Rule Between You and Me
11 - OPERATION OVERLOAD 7
13 - weeds
14 - SPRING BREEZE (I have Tropican Trops Version)
15 - Destiny (Original.Version)
-16move - HYPER TECHNO MIX REVOLUTION I-
07 - ride on the wave ~new song~
-22move - Romancing Train-
Promised land ~bless into the sunshine~ (I have Synergy Version)
-52move - Fate Seeker- (Will have once Dream Again is released)
01 - Fate Seeker
02 - Blue Trail
-53Dream Again- (Will have once it is released)
-itunes Exclusive- (No lyrics came with them!?)
Vagabond (English Version)
FREAKY PLANET (English Version)
The Longest Movie (English Version)
Other than those I have all of the Lyric books, and I have all of the songs in MP3, including the itunes exclusives, so if a translator needs any of them for translating, just ask.
I guess I will start the database with Paradise and Rock It Down (English version)
Credit for translating Paradise goes to Mystical Sand.
PARADISE - romanized lyrics
sotto kata wo daku sono ude
yasashisugiru
karamaru ito hodokumitai
anata ga tooi
setsunasa ni yureru Moonlight
ima koko de shakunetsu ni kaeru yo
Take me to your paradise
hoshi ni negau ai nante iranai Paradise
[ruuju] wo koi no honoo ni kaete Kiss wa
jounetsu yori mo hageshiku tsuyoku sugu ni
anata no subete ubai ni yuku yo Paradise
tobikosenai [rain] nante
doko ni mo nai
kizutsuku koto kowagatteta
kinou ga kieru
mune no oku hikaru Sunshine
motomeau kimochi wa tomaranai
Take me to your paradise
motto fukaku dakishimete yuku yo Paradise
tokeau kurai hitotsu ni nareru kesshite
mayowasenai anata no hitomi wo kitto
kono shunkan ga eien dakara...Paradise
mune no oku hikaru Sunshine
motomeau kimochi wa tomaranai
Take me to your paradise
motto fukaku dakishimete yuku yo Paradise
tokeau kurai hitotsu ni nareru kesshite
mayowasenai anata no hitomi wo kitto
kono shunkan ga eien dakara...Paradise
------------
PARADISE - translation
Those arms gently hold my shoulders
You're too nice
I want to untangle these entwined threads
You're far away
I sway miserably in the Moonlight
Here and now, it’s scorching hot
Take me to your paradise
I wish on a star not to need things like love, Paradise
Lipstick turns a Kiss into the fire of love
Instantly, strength fiercer than passion
I'm going to take everything from you, Paradise
The line we can fly across
Is nowhere
We weren’t afraid of hurt feelings
Yesterday has disappeared
Sunshine glitters within my heart
I can’t stop feeling that I want us to be together
Take me to your paradise
I'm going to hold you even closer, Paradise
Never close enough together to melt into one
I'll surely never be lost in your eyes
Because this moment is an eternity...Paradise
Sunshine glitters within my heart
I can’t stop feeling that I want us to be together
Take me to your paradise
I'm going to hold you even closer, Paradise
Never close enough together to melt into one
I'll surely never be lost in your eyes
Because this moment is an eternity...Paradise
ROCK IT DOWN (English Version)
Here we go! We’re gonna Rock, Rock, Rock it down!
*
Another boring night
I’m looking for the button that kills
Turns on the lights and flips on the thrills
Don’t ever get me wrong cuz I’m looking for the key word
That I’ve been looking for but couldn’t see
The runaway hideaway door I saw the other day
Seems far where the fucks to getaway
Dreamin’ kid, we’re just living in another world
Gimmie the key explode bitch you just a girl
Flip, flap you don’t bent the other way to
Hibernate to terminate to masturbate for yesterday
Da countdown’s on no stoppin’ it or pushin’ it
Now listen up and ride it
Pump up the bass get up cuz here I come
Da M to the OTSU will never run
Dats right I said pump it up, bring the sound
We’re gonna go to the limit to Rock It Down
**
Hurry up we’re gonna Rock It Down
Break it up we just Rock It Down
Kick that boring planet now let’s Rock It Down (Oh Yes)
Hurry up we’re gonna Rock It Down
Break it up we just Rock It Down
Time to blow the door out oh now we gonna count down
Rock, to Rock it down!
The door that’s sittin’ burning right in front of me
Is blazin kid, maybe an overload that forbid
I need the power and my desire to set off the flame and let go of the fire
Every single day, wanna get the fuck away
It don’t mean I’m givin’ up on life today
Rise to the top, I ain’t gonna stop
Just got started the curtain just dropped
Rockin’ with the bass, rockin’ with the beat
The future lies ahead but I gotta compete
The everyday dream makes a run every now and hen
Which just gives you the time to see the fuckin’ end
Da di di da da are you with me?
The ruff stuffs commin’ at ya full speed
Let me give you da word you better stick around
We’re gonna go to the limit to Rock It Down!
Here we go! We’re gonna Rock, Rock, Rock it down!
**
Hurry up we’re gonna Rock It Down
Break it up we just Rock It Down
Kick that boring planet now let’s Rock It Down (Oh Yes)
Hurry up we’re gonna Rock It Down
Break it up we just Rock It Down
Time to blow the door out oh now we gonna count down
*
Another boring night I’m looking for the button that kills
Turns on the lights and flips on the thrills
Don’t ever get me wrong cuz I’m looking for the key word
That I’ve been looking for but couldn’t see
The runaway hideaway door I saw the other day
Seems far where the fucks to getaway
Dreamin’ kid, we’re just living in another world
Gimmie the key explode bitch you just a girl
Flip, flap you don’t bent the other way to
Hibernate to terminate to masturbate for yesterday
Da countdown’s on no stoppin’ it or pushin’ it
Now listen up and ride it
Pump up the bass get up cuz here I come
Da M to the OTSU will never run
Dats right I said pump it up, bring the sound
We’re gonna go to the limit to Rock It Down
Rock, to Rock, to Rock it, Rock it, Rock it down!
Here we go! We’re gonna Rock, Rock, Rock it down!
I don't have some of the earlier CD's, but thankfully some of the songs from them were reprinted in other CD's. So the only ones I am missing lyric book wise are the songs that came only on a few of the earlier CD's. The songs I don't have lyrics for are as follows in chronological order.
NOTE: I think that when the lyrics are in the Remix Versions they are the same as the originals, but I am not sure. I do know that when Tropican Trops was made, they re-recorded all of the songs on it.
-05move - Electrorock-
02 - Bust the Future Wall (I have on euro movement version)
05 - Wanna fly to be wild (I have on euro movement version)
07 - BLOWIN' WIND (I have on euro movement version)
08 - See you,my best love
11 - take me higher
12 - past days ~ TUIOKU
-07move - Platinum-
02 - Flash You Back
-15move - Operation Overload 7-
03 - PLANET ROCK
04 - Extasy ~in my dream~
05 - MUGEN (I have Tropican Trops and REWIND Version)
06 - stay with me
07 - Gimme³
08 - destiny
09 - LAZY CAT vs SILLY DOG
10 - A Rule Between You and Me
11 - OPERATION OVERLOAD 7
13 - weeds
14 - SPRING BREEZE (I have Tropican Trops Version)
15 - Destiny (Original.Version)
-16move - HYPER TECHNO MIX REVOLUTION I-
07 - ride on the wave ~new song~
-22move - Romancing Train-
Promised land ~bless into the sunshine~ (I have Synergy Version)
-52move - Fate Seeker- (Will have once Dream Again is released)
01 - Fate Seeker
02 - Blue Trail
-53Dream Again- (Will have once it is released)
-itunes Exclusive- (No lyrics came with them!?)
Vagabond (English Version)
FREAKY PLANET (English Version)
The Longest Movie (English Version)
Other than those I have all of the Lyric books, and I have all of the songs in MP3, including the itunes exclusives, so if a translator needs any of them for translating, just ask.
I guess I will start the database with Paradise and Rock It Down (English version)
Credit for translating Paradise goes to Mystical Sand.
PARADISE - romanized lyrics
sotto kata wo daku sono ude
yasashisugiru
karamaru ito hodokumitai
anata ga tooi
setsunasa ni yureru Moonlight
ima koko de shakunetsu ni kaeru yo
Take me to your paradise
hoshi ni negau ai nante iranai Paradise
[ruuju] wo koi no honoo ni kaete Kiss wa
jounetsu yori mo hageshiku tsuyoku sugu ni
anata no subete ubai ni yuku yo Paradise
tobikosenai [rain] nante
doko ni mo nai
kizutsuku koto kowagatteta
kinou ga kieru
mune no oku hikaru Sunshine
motomeau kimochi wa tomaranai
Take me to your paradise
motto fukaku dakishimete yuku yo Paradise
tokeau kurai hitotsu ni nareru kesshite
mayowasenai anata no hitomi wo kitto
kono shunkan ga eien dakara...Paradise
mune no oku hikaru Sunshine
motomeau kimochi wa tomaranai
Take me to your paradise
motto fukaku dakishimete yuku yo Paradise
tokeau kurai hitotsu ni nareru kesshite
mayowasenai anata no hitomi wo kitto
kono shunkan ga eien dakara...Paradise
------------
PARADISE - translation
Those arms gently hold my shoulders
You're too nice
I want to untangle these entwined threads
You're far away
I sway miserably in the Moonlight
Here and now, it’s scorching hot
Take me to your paradise
I wish on a star not to need things like love, Paradise
Lipstick turns a Kiss into the fire of love
Instantly, strength fiercer than passion
I'm going to take everything from you, Paradise
The line we can fly across
Is nowhere
We weren’t afraid of hurt feelings
Yesterday has disappeared
Sunshine glitters within my heart
I can’t stop feeling that I want us to be together
Take me to your paradise
I'm going to hold you even closer, Paradise
Never close enough together to melt into one
I'll surely never be lost in your eyes
Because this moment is an eternity...Paradise
Sunshine glitters within my heart
I can’t stop feeling that I want us to be together
Take me to your paradise
I'm going to hold you even closer, Paradise
Never close enough together to melt into one
I'll surely never be lost in your eyes
Because this moment is an eternity...Paradise
ROCK IT DOWN (English Version)
Here we go! We’re gonna Rock, Rock, Rock it down!
*
Another boring night
I’m looking for the button that kills
Turns on the lights and flips on the thrills
Don’t ever get me wrong cuz I’m looking for the key word
That I’ve been looking for but couldn’t see
The runaway hideaway door I saw the other day
Seems far where the fucks to getaway
Dreamin’ kid, we’re just living in another world
Gimmie the key explode bitch you just a girl
Flip, flap you don’t bent the other way to
Hibernate to terminate to masturbate for yesterday
Da countdown’s on no stoppin’ it or pushin’ it
Now listen up and ride it
Pump up the bass get up cuz here I come
Da M to the OTSU will never run
Dats right I said pump it up, bring the sound
We’re gonna go to the limit to Rock It Down
**
Hurry up we’re gonna Rock It Down
Break it up we just Rock It Down
Kick that boring planet now let’s Rock It Down (Oh Yes)
Hurry up we’re gonna Rock It Down
Break it up we just Rock It Down
Time to blow the door out oh now we gonna count down
Rock, to Rock it down!
The door that’s sittin’ burning right in front of me
Is blazin kid, maybe an overload that forbid
I need the power and my desire to set off the flame and let go of the fire
Every single day, wanna get the fuck away
It don’t mean I’m givin’ up on life today
Rise to the top, I ain’t gonna stop
Just got started the curtain just dropped
Rockin’ with the bass, rockin’ with the beat
The future lies ahead but I gotta compete
The everyday dream makes a run every now and hen
Which just gives you the time to see the fuckin’ end
Da di di da da are you with me?
The ruff stuffs commin’ at ya full speed
Let me give you da word you better stick around
We’re gonna go to the limit to Rock It Down!
Here we go! We’re gonna Rock, Rock, Rock it down!
**
Hurry up we’re gonna Rock It Down
Break it up we just Rock It Down
Kick that boring planet now let’s Rock It Down (Oh Yes)
Hurry up we’re gonna Rock It Down
Break it up we just Rock It Down
Time to blow the door out oh now we gonna count down
*
Another boring night I’m looking for the button that kills
Turns on the lights and flips on the thrills
Don’t ever get me wrong cuz I’m looking for the key word
That I’ve been looking for but couldn’t see
The runaway hideaway door I saw the other day
Seems far where the fucks to getaway
Dreamin’ kid, we’re just living in another world
Gimmie the key explode bitch you just a girl
Flip, flap you don’t bent the other way to
Hibernate to terminate to masturbate for yesterday
Da countdown’s on no stoppin’ it or pushin’ it
Now listen up and ride it
Pump up the bass get up cuz here I come
Da M to the OTSU will never run
Dats right I said pump it up, bring the sound
We’re gonna go to the limit to Rock It Down
Rock, to Rock, to Rock it, Rock it, Rock it down!
Here we go! We’re gonna Rock, Rock, Rock it down!