Post by Mystical Sand on Sept 9, 2009 1:24:33 GMT -5
Hey, guys. Just dropping off the romanized lyrics to the three original songs off anim.o.v.e 01. Will get to the covers eventually, but for now, it's just these three.
As per usual, notes (if any) are at the bottom of each song, and words in brackets were in [katakana] in the lyric book.
Please let me know if you find any errors!
------------------------------------
LIBIDO -m.o.v.e×Takarano Arika(from ALI PROJECT)-
I feel you so close to me, I feel you so close to me
koe ga kikoeru chikadzuitekuru
Make me high, make me cry, make me shot, Libido
Make me high, make me cry, make me shot, Libido
fukai mado no oku ni utsukushiku nagareteru
haitoku no [merodii] miserare
surechigatta Highway gyaku sousuru katamari
ano hikari wa nani fushigi ne
hikiyoseau hodo ni (sono miwaku kara)
aragaenai tatsumaki (kaikan no naka)
wakarou to sezu ni nomikomeba ii aa
joushiki to iu terekakushi hagashite mitara dou naru no
shoudou wa ai no shinri Libido, libido, libido
futari motto yurusarete ii hazu dakara
Won't you tell now sugoi [yaba]i
kiseki no [koraboreishon] baby Do you know that?
[diipu burakku] ka [pyua howaito] ka
[ramerame] iro shikanai sekai wa koko kai?
doko de sono omatsuri koto where the hell
okotten no ka oshiero LIBIDO
chizu wo hirogetemo nottenai ze hey boy
[torejaa] no [Arika] doko da otakara
kikoetekuru koe wa [parareru] no sekai kara
himitsu no [tobira] no mukou e
hakuchuumu no sukima kakushi butai no ue de
maiodoru futari ichizu ni
deatte shimattara (tada hitoiki ni)
sakimidareru unmei (konna sekai e)
[messeeji] wa ima hitotsu ni naru aa
[imeeji] wa awai maboroshi koko wa oroka na mayoi michi
mune wo ubawareru no mo Libido, libido, libido
anata motto yurusarete ii hazu na no ni
reisei chinchaku motsu MC sae [tenteko]mai suru kono kyouen
joushiki to iu terekakushi hagashite mitara dou naru no
tsuki ugokashiteru no wa Libido, libido, libido
[imeeji] wa awai maboroshi koko wa oroka na mayoi michi
mune wo ubawareru no mo Libido, libido, libido
anata motto yurusarete ii hazu na no ni
utsuku[shi] aya[shi] sono idetachi kazarareta1 shinsou no reijou to
adeyaka azayaka [sekushii] ni arawa
[supiido] gyakusou nihyaku kiro2 no [enjeru]
Oh yeah saichatta futatsu no hana
saa donna [messeeji] wo hanatsu no ka na
anata ni mukete hotobashiru kono LIBIDO
THE LIBIDO THE LIBIDO
------
1. Although the kanji definitely says "kaza," that's not at all what it sounds like Motsu's saying here.
2. The lyric book says "200km/h" here, and it's difficult to hear what Motsu's saying (not "K-M slash H," that's for sure). Since "kiro" is often used as shorthand for km/h in Japanese, I took a guess with it here.
------------------------------------
yasahii kizu -m.o.v.e×AKINO (from bless4)-
[kokoro] no sumi de okizari no
yabureta mama no shashin ya [pazuru] no [piisu]
te ni tori hitotsu mata hitotsu naoshite kureta [kimi] no yubi
hito wa kizutsuku hodo ni naze ka yasashiku naru
waratte sou itta aishiteita subete wo
It's hard to say goodbye (hard to say goodbye) furimukazu ni
me ni ukabu [shiin]tachi dakishimeatta kisetsu
wakare wo kuyamu yori meguriaeta koto wo
kono kanashimi mo itsuka sotto yasashii kizu ni kawaru ka na
sono kizu wa kanzen ni moto ni wa modoranai namida shita kioku to [pyua] na ai
dakara koso norikoeru goto kizanda akashi wo wasureru koto wa nai
taisetsu na hito no itami ga wakaru kara sashi no baseru ryoute
tsutsumikomeba shizen ni yadoru Holly na nukumori wo
sono mama kazaranai mama ga
ichiban utsukushii hana mado ni yureteru
"Look at the sky" kidzukasete kureta hikari wa itsumo soko ni aru
kinou yori mata kyou ga sukoshi akaruku natte
[kimi] to sodateta tsubomi tachi saitara
It's hard to say goodbye (hard to say goodbye) aruite iku
ima wa mada nakisou na [kokoro] ga me wo tsumuru kedo
hikari no sasuhou wo miushinawanai kara
sono saki de mata kitto futari itsuka deau to shinjiteru
toki wa tomaranai kedo omoide wa zutto
noboritsumeta toki no sora iroasenai kara
To justify your precious ai ima yuuki atae michi wo terasu [sanraizu]
soshite shizuka ni arukidasu ippo ippo nokoshiteku ashiato
It's hard to say goodbye (hard to say goodbye) furimukazu ni
me ni ukabu [shiin]tachi dakishimeatta kisetsu
wakare wo kuyamu yori meguriaeta koto wo
kono kanashimi mo itsuka sotto yasashii kizu ni kawaru ka na
------------------------------------
namonaki ai -m.o.v.e×Momoi Haruko×Miki Shinichirou-
jibun no kimochi ni ima kidzukitakunai
ninshiki shitara itami ga fueru kara
"aishiteru" to moshi kuchi ni dashita nara
atomodori suru yoyuu nado kitto nai deshou
aa doushite shigusa kotoba zenbu inside out
konna yowaki wo daite another sleepless night
Untitled love (todokanai omoi wo nosete sakebou)
Untitled love (tokihanachitai sora no mukou e)
Oh kizetsu shisou ni nayamashii anata ni
furueru [kokoro] wa namonaki ai
omoeba omou hodo yasashiku nareru
omoeba omou hodo kurushiku naru
anata no shashin wo [kokoro] no mannaka ni oita
hikari to kage wo tsukuridasu hadaka no, kono kanjou
hikari to kage ga tsukuridasu utsukushikute setsunai ongaku no naka...
tatoeba tooi yume no you na keshiki
madoromi nagara anata omou madobe
souzou no naka nandomo [kisu] wo shite
souzou no mama nemuri ochiru made daiteite
kanaerarenai negai Can't take it no more
koe ni naranai koe de another sleepless night
Untitled love (todokanai omoi wo nosete sakebou)
Untitled love (tokihanachitai sora no mukou e)
Oh kiseki no you na utsukushii anata ni
furueru [kokoro] wa namonaki ai
kataritsuku sareta kenkyuushi tsuku saretekita eien no [teema]
kono [kokoro] no [katachi] ni "ai" to iu namae ga tsuita nanmannen no mukashi kara
osoraku hitobito wa zutto toitsudzukete kita
doushite kotae wa koko ni nain darou
doushite anata wa koko ni inain da
kono gekijou sono mono ga [rizumu] ni nari uttae kakeru [merodii] ni naru
sunawachi ongaku ni natte anata no moto e ima todoiteike sora ni tondeke
[disuku] ni kiroku sare arui wa LAN [keeburu] wo tsutatte sekai no dokoka e
sou tsuyoku negau gonin1 no daibensha
On the set saa koe de orinasu namonaki [sutoorii]
furueru [kokoro] wa namonaki ai
------
1. This was written as "5nin" in the lyric book, but the 5 is pronounced as "go" when said aloud.
As per usual, notes (if any) are at the bottom of each song, and words in brackets were in [katakana] in the lyric book.
Please let me know if you find any errors!
------------------------------------
LIBIDO -m.o.v.e×Takarano Arika(from ALI PROJECT)-
I feel you so close to me, I feel you so close to me
koe ga kikoeru chikadzuitekuru
Make me high, make me cry, make me shot, Libido
Make me high, make me cry, make me shot, Libido
fukai mado no oku ni utsukushiku nagareteru
haitoku no [merodii] miserare
surechigatta Highway gyaku sousuru katamari
ano hikari wa nani fushigi ne
hikiyoseau hodo ni (sono miwaku kara)
aragaenai tatsumaki (kaikan no naka)
wakarou to sezu ni nomikomeba ii aa
joushiki to iu terekakushi hagashite mitara dou naru no
shoudou wa ai no shinri Libido, libido, libido
futari motto yurusarete ii hazu dakara
Won't you tell now sugoi [yaba]i
kiseki no [koraboreishon] baby Do you know that?
[diipu burakku] ka [pyua howaito] ka
[ramerame] iro shikanai sekai wa koko kai?
doko de sono omatsuri koto where the hell
okotten no ka oshiero LIBIDO
chizu wo hirogetemo nottenai ze hey boy
[torejaa] no [Arika] doko da otakara
kikoetekuru koe wa [parareru] no sekai kara
himitsu no [tobira] no mukou e
hakuchuumu no sukima kakushi butai no ue de
maiodoru futari ichizu ni
deatte shimattara (tada hitoiki ni)
sakimidareru unmei (konna sekai e)
[messeeji] wa ima hitotsu ni naru aa
[imeeji] wa awai maboroshi koko wa oroka na mayoi michi
mune wo ubawareru no mo Libido, libido, libido
anata motto yurusarete ii hazu na no ni
reisei chinchaku motsu MC sae [tenteko]mai suru kono kyouen
joushiki to iu terekakushi hagashite mitara dou naru no
tsuki ugokashiteru no wa Libido, libido, libido
[imeeji] wa awai maboroshi koko wa oroka na mayoi michi
mune wo ubawareru no mo Libido, libido, libido
anata motto yurusarete ii hazu na no ni
utsuku[shi] aya[shi] sono idetachi kazarareta1 shinsou no reijou to
adeyaka azayaka [sekushii] ni arawa
[supiido] gyakusou nihyaku kiro2 no [enjeru]
Oh yeah saichatta futatsu no hana
saa donna [messeeji] wo hanatsu no ka na
anata ni mukete hotobashiru kono LIBIDO
THE LIBIDO THE LIBIDO
------
1. Although the kanji definitely says "kaza," that's not at all what it sounds like Motsu's saying here.
2. The lyric book says "200km/h" here, and it's difficult to hear what Motsu's saying (not "K-M slash H," that's for sure). Since "kiro" is often used as shorthand for km/h in Japanese, I took a guess with it here.
------------------------------------
yasahii kizu -m.o.v.e×AKINO (from bless4)-
[kokoro] no sumi de okizari no
yabureta mama no shashin ya [pazuru] no [piisu]
te ni tori hitotsu mata hitotsu naoshite kureta [kimi] no yubi
hito wa kizutsuku hodo ni naze ka yasashiku naru
waratte sou itta aishiteita subete wo
It's hard to say goodbye (hard to say goodbye) furimukazu ni
me ni ukabu [shiin]tachi dakishimeatta kisetsu
wakare wo kuyamu yori meguriaeta koto wo
kono kanashimi mo itsuka sotto yasashii kizu ni kawaru ka na
sono kizu wa kanzen ni moto ni wa modoranai namida shita kioku to [pyua] na ai
dakara koso norikoeru goto kizanda akashi wo wasureru koto wa nai
taisetsu na hito no itami ga wakaru kara sashi no baseru ryoute
tsutsumikomeba shizen ni yadoru Holly na nukumori wo
sono mama kazaranai mama ga
ichiban utsukushii hana mado ni yureteru
"Look at the sky" kidzukasete kureta hikari wa itsumo soko ni aru
kinou yori mata kyou ga sukoshi akaruku natte
[kimi] to sodateta tsubomi tachi saitara
It's hard to say goodbye (hard to say goodbye) aruite iku
ima wa mada nakisou na [kokoro] ga me wo tsumuru kedo
hikari no sasuhou wo miushinawanai kara
sono saki de mata kitto futari itsuka deau to shinjiteru
toki wa tomaranai kedo omoide wa zutto
noboritsumeta toki no sora iroasenai kara
To justify your precious ai ima yuuki atae michi wo terasu [sanraizu]
soshite shizuka ni arukidasu ippo ippo nokoshiteku ashiato
It's hard to say goodbye (hard to say goodbye) furimukazu ni
me ni ukabu [shiin]tachi dakishimeatta kisetsu
wakare wo kuyamu yori meguriaeta koto wo
kono kanashimi mo itsuka sotto yasashii kizu ni kawaru ka na
------------------------------------
namonaki ai -m.o.v.e×Momoi Haruko×Miki Shinichirou-
jibun no kimochi ni ima kidzukitakunai
ninshiki shitara itami ga fueru kara
"aishiteru" to moshi kuchi ni dashita nara
atomodori suru yoyuu nado kitto nai deshou
aa doushite shigusa kotoba zenbu inside out
konna yowaki wo daite another sleepless night
Untitled love (todokanai omoi wo nosete sakebou)
Untitled love (tokihanachitai sora no mukou e)
Oh kizetsu shisou ni nayamashii anata ni
furueru [kokoro] wa namonaki ai
omoeba omou hodo yasashiku nareru
omoeba omou hodo kurushiku naru
anata no shashin wo [kokoro] no mannaka ni oita
hikari to kage wo tsukuridasu hadaka no, kono kanjou
hikari to kage ga tsukuridasu utsukushikute setsunai ongaku no naka...
tatoeba tooi yume no you na keshiki
madoromi nagara anata omou madobe
souzou no naka nandomo [kisu] wo shite
souzou no mama nemuri ochiru made daiteite
kanaerarenai negai Can't take it no more
koe ni naranai koe de another sleepless night
Untitled love (todokanai omoi wo nosete sakebou)
Untitled love (tokihanachitai sora no mukou e)
Oh kiseki no you na utsukushii anata ni
furueru [kokoro] wa namonaki ai
kataritsuku sareta kenkyuushi tsuku saretekita eien no [teema]
kono [kokoro] no [katachi] ni "ai" to iu namae ga tsuita nanmannen no mukashi kara
osoraku hitobito wa zutto toitsudzukete kita
doushite kotae wa koko ni nain darou
doushite anata wa koko ni inain da
kono gekijou sono mono ga [rizumu] ni nari uttae kakeru [merodii] ni naru
sunawachi ongaku ni natte anata no moto e ima todoiteike sora ni tondeke
[disuku] ni kiroku sare arui wa LAN [keeburu] wo tsutatte sekai no dokoka e
sou tsuyoku negau gonin1 no daibensha
On the set saa koe de orinasu namonaki [sutoorii]
furueru [kokoro] wa namonaki ai
------
1. This was written as "5nin" in the lyric book, but the 5 is pronounced as "go" when said aloud.
